チンさんとの交流ももう2か月になりました。
欠席は残業で来れなくなった1回だけです。
勉強はなかなか進みません。
とりあえず すぐに使えそうなことから始めていますが、一番初めにやった「使う」と言う言葉、もうこれは覚えただろうと思っていましたが、不意を衝いて尋ねてみるともう忘れています。
なので、何回も繰り返してやっています。
ちょっと前、新聞にベトナム・カンザー地区のマングローブのことが記事になっていたので切り抜いて持っていき、その写真を見ながら話をしてみました。
「マングローブ」と口で言ってもわからないですが、写真を見るとわかります。
それを見て、「サル、いっぱい。携帯 とっていく」と言った感じで 片言でいろんなことを教えてくれました。
塩作りの写真もあって、それを見ながら塩の作り方なども説明してくれました。
船上で生計を立てる人々の写真を見た時は、「びんぼー」と言いました。
そんな言葉は知ってるんだなと思いました。
色々話しているうちに、ベトナムのコーヒー農園の話になり、「コーヒー 甘い 社長 のめない 先生?」と言うので、「私は甘いのも甘くないのも飲めますよ」と言ったら、次の週にインスタントのベトナムコーヒーをプレゼントしてくれました。
その気持ちが嬉しかったです。
チンさんは、わからなくてもわかった振りをするので、わからない時はわからんと言え、と強く言いました。
一応簡単な辞書を持っていたので、わからない、と言った時は「辞書」と言って調べてもらいます。
辞書を引くのもとても遅いです。
でも、話したいという気持ちがとても強く伝わってきます。
だから、その気持ちに何とかして答えたいです。
新しい言葉が出て来たら、小さなノートにメモしています。
会社にそのノートを持っていき、何かあった時に取り出してみているようです。
「ノート、ちいさい」と言っていたのは、辞書より小さいから持ち歩くのが便利でこれを出して見ている、と言いたかったのだと思います。
欠席は残業で来れなくなった1回だけです。
勉強はなかなか進みません。
とりあえず すぐに使えそうなことから始めていますが、一番初めにやった「使う」と言う言葉、もうこれは覚えただろうと思っていましたが、不意を衝いて尋ねてみるともう忘れています。
なので、何回も繰り返してやっています。
ちょっと前、新聞にベトナム・カンザー地区のマングローブのことが記事になっていたので切り抜いて持っていき、その写真を見ながら話をしてみました。
「マングローブ」と口で言ってもわからないですが、写真を見るとわかります。
それを見て、「サル、いっぱい。携帯 とっていく」と言った感じで 片言でいろんなことを教えてくれました。
塩作りの写真もあって、それを見ながら塩の作り方なども説明してくれました。
船上で生計を立てる人々の写真を見た時は、「びんぼー」と言いました。
そんな言葉は知ってるんだなと思いました。
色々話しているうちに、ベトナムのコーヒー農園の話になり、「コーヒー 甘い 社長 のめない 先生?」と言うので、「私は甘いのも甘くないのも飲めますよ」と言ったら、次の週にインスタントのベトナムコーヒーをプレゼントしてくれました。
その気持ちが嬉しかったです。
チンさんは、わからなくてもわかった振りをするので、わからない時はわからんと言え、と強く言いました。
一応簡単な辞書を持っていたので、わからない、と言った時は「辞書」と言って調べてもらいます。
辞書を引くのもとても遅いです。
でも、話したいという気持ちがとても強く伝わってきます。
だから、その気持ちに何とかして答えたいです。
新しい言葉が出て来たら、小さなノートにメモしています。
会社にそのノートを持っていき、何かあった時に取り出してみているようです。
「ノート、ちいさい」と言っていたのは、辞書より小さいから持ち歩くのが便利でこれを出して見ている、と言いたかったのだと思います。
テンプレート、とりあえずこれに決めました。
一つだけ譲れないこだわりがあるんですが、このパターンが結構少なくて。
ちょっと前 用があってチャンドラさんにメッセージを入れたら返事が届いていました。
「先生、やっほーってなんですか?」
いやー やっちゃいましたー
私は友達にメールする時、やっほーから入ることが結構多いので、ついいつもの癖が。
大笑いしながら、やっほーの説明のメッセージを入れて返信。
変な日本人と思われたかな。
パウルさんがセンターにあまり来ていません。
この前センターに行ったら、たまたまパウルさんの担当の人がいてセンターの人と喋っていました。
初め誰かわからなかったのですが、その人が「パウルくんが・・」と話しているのを聞いて、パウルさんの相手の人だとわかりました。
で、たまたまその時間に着いた私をセンターの人が「前の担当者の人です」と紹介し、少しだけお話してきました。
一つだけ譲れないこだわりがあるんですが、このパターンが結構少なくて。
ちょっと前 用があってチャンドラさんにメッセージを入れたら返事が届いていました。
「先生、やっほーってなんですか?」
いやー やっちゃいましたー
私は友達にメールする時、やっほーから入ることが結構多いので、ついいつもの癖が。
大笑いしながら、やっほーの説明のメッセージを入れて返信。
変な日本人と思われたかな。
パウルさんがセンターにあまり来ていません。
この前センターに行ったら、たまたまパウルさんの担当の人がいてセンターの人と喋っていました。
初め誰かわからなかったのですが、その人が「パウルくんが・・」と話しているのを聞いて、パウルさんの相手の人だとわかりました。
で、たまたまその時間に着いた私をセンターの人が「前の担当者の人です」と紹介し、少しだけお話してきました。
7日、パウルさん、チャンドラさん、娘の4人で難波で食事してきました。
この日は日本語能力試験のあった日で、試験の後にちょっと来てもらえたらいいなと声をかけたら、気持ちよく来てくれました。
感想
めちゃ楽しかったー(^-^)/
パウルさんの担当を離れて2か月ほどですが、彼はもうほとんどペラペラ。
たった2か月でここまでくるかーという状態でした。
チャンドラさんもしっかり話せます。
もちろんまだわからない言葉とかもあって、たとえば「今日はじめじめするねー」というと、「じめじめ?」となります。
なんかこうべちゃっとすること、とか何とか言ってみるのですが、いろいろ説明しているうちに「湿度が高いってことですか?」ってな感じになって、そんな難しい言葉知ってるんやーと笑いがおこります。
Facebookの話になって、彼らと娘とでわいわい話が弾んでいる間、取り残されてしまいました。
それがちょっと悔しかったので、若干悩んだ末、とりあえずFacebookに登録し、彼らのページを覗いてみて遊びました。
先日のライブの練習風景の動画なんかもあり、おー!となりました。
お友達申請というのがあるので、娘に申請していいか聞いたら イヤの一言。
くそー
パウルさんたちに申請してみるかな。
チャンドラさんに、髪は伸ばさないのかと尋ねたら、日本に来る前は伸ばしていたとかでその画像を見せてもらうと、えらくカッコイイ。
彼はまだ24歳。
初めて間近で顔をじっと見ましたが、とても涼しげな眼で魅力的。
パウルさん、チャンドラさん、共にステキな青年たちです。
次はどこに行こうか考え中です。
この日は日本語能力試験のあった日で、試験の後にちょっと来てもらえたらいいなと声をかけたら、気持ちよく来てくれました。
感想
めちゃ楽しかったー(^-^)/
パウルさんの担当を離れて2か月ほどですが、彼はもうほとんどペラペラ。
たった2か月でここまでくるかーという状態でした。
チャンドラさんもしっかり話せます。
もちろんまだわからない言葉とかもあって、たとえば「今日はじめじめするねー」というと、「じめじめ?」となります。
なんかこうべちゃっとすること、とか何とか言ってみるのですが、いろいろ説明しているうちに「湿度が高いってことですか?」ってな感じになって、そんな難しい言葉知ってるんやーと笑いがおこります。
Facebookの話になって、彼らと娘とでわいわい話が弾んでいる間、取り残されてしまいました。
それがちょっと悔しかったので、若干悩んだ末、とりあえずFacebookに登録し、彼らのページを覗いてみて遊びました。
先日のライブの練習風景の動画なんかもあり、おー!となりました。
お友達申請というのがあるので、娘に申請していいか聞いたら イヤの一言。
くそー
パウルさんたちに申請してみるかな。
チャンドラさんに、髪は伸ばさないのかと尋ねたら、日本に来る前は伸ばしていたとかでその画像を見せてもらうと、えらくカッコイイ。
彼はまだ24歳。
初めて間近で顔をじっと見ましたが、とても涼しげな眼で魅力的。
パウルさん、チャンドラさん、共にステキな青年たちです。
次はどこに行こうか考え中です。
